-
1 high off the hog
The new dictionary of modern spoken language > high off the hog
-
2 high off the hog
Американизм: не считаясь с затратами, шикарно, щедро -
3 high on the hog
Американизм: не считаясь с затратами, шикарно, щедро -
4 high on the hog
adv sl богато, ни в чём не нуждаясьСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > high on the hog
-
5 eat high off the hog
разг.жить в роскоши, жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататься [первонач. амер.]; см. тж. live low on the hogYou could get you back that apartment... and live as high off the hog as weve been livin here. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book 3, ch. XXXVIII) — Вы могли бы получить обратно свою старую квартиру... и жить припеваючи, не хуже, чем мы живем здесь.
-
6 live high off the hog
live high on/off the hog жить на широкую ногуThe Jones family lived high off the hog after they struck oil.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > live high off the hog
-
7 live high on the hog
live high on/off the hog жить на широкую ногуThe Jones family lived high off the hog after they struck oil.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > live high on the hog
-
8 eat high on the hog
кушать дорогую едуJohn would have more money to spend on clothing if he didn’t eat so high on the hog.English-Russian small dictionary of idioms > eat high on the hog
-
9 eat high on the hog
expr AmE slThose two seem to be eating pretty high on the hog — Эти двое, мне кажется, ни в чем не нуждаются
The new dictionary of modern spoken language > eat high on the hog
-
10 That family eats pretty high on the hog
Общая лексика: Эта семья живёт очень даже хорошоУниверсальный англо-русский словарь > That family eats pretty high on the hog
-
11 Those two seem to be eating pretty high on the hog
Общая лексика: Эти двое, мне кажется, ни в чем не нуждаютсяУниверсальный англо-русский словарь > Those two seem to be eating pretty high on the hog
-
12 eat high of the hog
-
13 eat high on the hog
-
14 he lives high on the hog
Общая лексика: он живёт на широкую ногу, он как сыр в масле катаетсяУниверсальный англо-русский словарь > he lives high on the hog
-
15 live high on the hog
1) Общая лексика: жить припеваючи2) Австралийский сленг: жить на широкую ногу, жить роскошно -
16 to live high on the hog
(US) * vivir como un rajá -
17 live high on the hog
жить роскошно, на широкую ногу -
18 eat/live high off the hog
разг жить на широ́кую но́гуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > eat/live high off the hog
-
19 live high on the hog
жить роскошно, на широкую ногуEnglish-Russian australian expression > live high on the hog
-
20 live low on the hog
разг.Compared to a Congressman, an M. P. lives lower on the hog. (‘The Times’, ONE) — Английский парламентарий живет значительно скромнее американского конгрессмена...
См. также в других словарях:
High on the Hog — Álbum de The Band Publicación 27 de febrero de 1996 Grabación 1995 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
High on the Hog — Album par Black Oak Arkansas Sortie Novembre 1973 Enregistrement 1973 aux Studios Criteria Miami, FLA Durée 34 min 26 s … Wikipédia en Français
high off the hog — (or high on the hog) US informal : in a luxurious style Those movie stars live pretty high off the hog. • • • Main Entry: ↑high … Useful english dictionary
high on the hog — To live in great comfort with lots of money … The small dictionary of idiomes
High on the Hog — Infobox Album | Name = High on the Hog Type = Album Artist = The Band Released = February 27, 1996 Recorded = 1995 Genre = Rock Length = 46:57 Label = Rhino Producer = Aaron Hurwitz, Garth Hudson Reviews = * Allmusic (2/5)… … Wikipedia
high on the hog — having expensive things, in luxury If I win the lotto, we ll live high on the hog in a mansion! … English idioms
high off the hog — See: LIVE HIGH OFF THE HOG … Dictionary of American idioms
high off the hog — See: LIVE HIGH OFF THE HOG … Dictionary of American idioms
high on the hog — adverb Well off; living comfortably or extravagantly. Ever since his promotion, they’ve been living high on the hog … Wiktionary
high\ off\ the\ hog — See: live high off the hog … Словарь американских идиом
high on the hog — Synonyms and related words: affluent, beyond all bounds, comfortable, comfortably situated, easy, excessively, high, immoderately, in clover, in good case, in luxury, inordinately, intemperately, on Easy Street, on velvet, prodigally, prosperous … Moby Thesaurus